べき（=beki） должен, обязан (jlpt N3)

Поговорим об обязанностях. Форма べき(=beki), прибавленная к инфинитиву глагола, сообщает нам, что кто-то должен выполнить действие, описанное этим глаголом.

Vru + べき

読むべきだ — должен прочитать
するべき (или すべき) — должен сделать

Примеры:

あなたはこの機会を利用すべきだ。
anata wa kono kikai wo riyou subeki da!
Ты обязан использовать этот шанс!

私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
watashi wa resshya ni noriokureta. motto hayaku kuru beki datta.
Я опоздал на поезд. Я должен был прийти пораньше.

何かを買う前に本当に必要かどうかをよく考えるべきだ。
nanika wo kau mae ni hontou ni hitsuyou ka dou ka, yoku kangaeru beki da.
Прежде чем что-то купить, ты должен хорошо подумать, действительно ли тебе это нужно.

前より勉強するべきだ！
Mae yori benkyou suru beki da!
Я должен учиться больше, чем раньше!

あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
anata ni wa motto hayaku subete wo uchiakeru beki datta.
Я должен был рассказать тебе всю правду раньше.

Важно:

Пожалуйста, обратите внимание, что べき　означает строгое обязательство, поэтому не стоит использовать его в отношении других людей (если они старше вас, особенно), если не хотите, чтобы вас воспринимали как родителя-всезнайку, который любит всем указывать, что делать. Поэтому, если хотите дать совет, воспользуйтесь лучше формой ほうがいい(=hou ga ii).

Разница между べき（=beki） и はず（=hazu）

Грамматика японского языка часто может показаться запутанной и непонятной. Несколько разных форм могут быть очень близки по значению и становится неясно, какую же из них использовать.

Например, у нас есть форма はず（=hazu）, которая тоже имеет значение «должен», «должно». Но はず（=hazu) используется в значении «ожидается, что что-то произойдет», «что-то должно произойти», мы ожидаем, что
оно произойдет».

Тогда как べき（=beki） подразумевает, что «кто-то должен сделать что-то в сложившейся ситуации».

Спасибо за внимание!
Возвращайтесь на сайт почаще, тут вас каждый день ждут новые уроки японского языка для начинающих и продвинутых учеников, материалы для подготовки к норёку (jlpt), интересные новости из Японии и многое другое.

おつかれさま！また今度! 🙂