Землетрясения и наводнения (полезная лексика для чрезвычайных ситуаций)

землетрясение япония

Полезные слова и кандзи, которые можно увидеть по ТВ и услышать по радио в чрезвычайных ситуациях в Японии :

Как только в Японии произойдет землятресение, по ТВ будут новости
от 気象庁 = kishouchou = метеорологическая служба

•地震情報 = jishin jouhou = информация о землятресении
•地震速報 = jishin sokuhou = предупреждение о землятресении

Ex. 緊急地震速報です。
= Kinkyuu jishin sokuhou desu.
= Срочное предупреждение о землятресении.

Ex. *時*分(название места) で強い地震がありました。
= *ji*pun/fun,(название места) de tsuyoi jishin ga arimashita.
= Произошло сильное землятресение в (название места) в (время).

Ex. 各地の震度は分かり次第お知らせ致します。
= Kakuchi no shindo wa wakari shidai oshirase itashimasu.
= Мы сообщим о баллах в каждой местности, как только нам станет известна эта информация.

•震度= shindo = баллы

Отдельно скажут про возможность цунами
津波= tsunami

Если от цунами беспокоиться не надо:
津波の心配はありません。
= Tsunami no shinpai wa arimasen.

津波注意報が発表されました。
= Tsunami keihou ga happyou saremashita.
= Появилось предупреждение о цунами

В случае цунами могу пригодиться слова тайфун ( = 台風 = taifuu),ливень ( = 大雨 = ooame), наводнение ( = 洪水 = kouzui)

Есть два типа предупреждений

*注意報 = chuuihou = предупреждение
и
*警報 = keihou = тревога

Ex. 津波警報が発表されているのは次の沿岸です。
= Tsunami keihou ga happyou sarete iru no wa tsugi no engan desu.
= Предупреждение о цунами касается следующих береговых линий.

●沿岸 = engan = берег

В случае цунами, постарайтесь забраться на 高台 = takadai = возвышенность, высокое место.

Полезные слова :

★非常口 = hijouguchi = запасной выход

Ex. 非常口はどこですか?
= Hijouguchi wa doko desuka?
= Где запасной выход?

Ex. 階段はどこですか?
= Kaidan wa doko desuka?
= Где лестница?

Ex. 出口はどこですか?
= Deguchi wa doko desuka?

ВАЖНОЕ!: Телефон пожарных и скорой помощи в Японии — 119

「はい、119(番)です。火事ですか?救急ですか?」
= Hai ichiichi kyuu (hyakujyuukyuuban )desu. Kaji desuka? Kyuukyuu desuka?

= Это служба 119. У вас пожар? Нужна скорая помощь?

「事故がありました。」
= Jiko ga arimashita.
=Произошел несчастный случай.

「火事です。」
= kaji desu
= Пожар

「急病です。」
= Kyuubyou desu
= Болезнь.

「救急車お願いします。」
= Kyuukyusha onegai shimasu.
= Пожалуйста пришлите скорую.

「消防車お願いします。」
= Shoubousha onegai shimasu.
= Пожалуйста пришлите пожарную машину.

Ex. 「火事です。中に人がいます。」
= Kaji desu. Naka ni hito ga imasu.
= Пожар. Внутри остался человек.

Ex. 「怪我をしています。」
= Kega wo shiteimasu.
= Я ранен.

Даем свой адрес 場所は〜です。= Basho wa ~ desu. Адрес ___.

Если вы попали в автомобильную аварию или произошло преступление, звоните 110
Вы можете попросить людей рядом с вами:

「すみません、110(番)(or 警察)に電話をして下さい。」
= Sumimasen hyakutouban (или keisatsu) ni denwa shite kudasai.
= Пожалуйста, позвоните в 110 (или в полицию)!

Ex. 「逃げろ」
= Nigero!
= Беги! Убегай! (мужское)

Ex. 「逃げて!」
= Nigete
= Беги! (женское и общее)

Ex. 「助けて!」
= Tasukete!
= Помогите, спасите.

Ex. 「助けて下さい!」
= Tasukete kudasai!

Если вы не знаете, что происходит, спросите любого рядом с вами:

Ex. 「何が起きたのですか?」
= nani ga okita no desuka?
= что случилось?

Ex. 「どうしたらいいですか?」
= Doushitara ii desuka?
= что я могу сделать?

Ex.「どこへ行ったらいいですか?」
= Doko ye ittara iidesuka?
= Куда мне идти?

「困っています。助けて下さい。」
= Komatte imasu. Tasukete kudasai.
= Я в беде. Помогите.

Ex. 「ここは危険ですか?」
= Koko wa kiken desuka?
= Здесь опасно?

•危険 = kiken = опасность
• 安全 = anzen = безопасность

Ex. 危険地域 = kiken chiiki = опасная зона
Ex. 安全地域 = anzen chiiki = безопасная зона

•避難 = hinan = эвакуация
→глагол: 避難する =hinan suru = эвакуироваться

Ex. 「直ちに避難して下さい!」
= Tadachi ni hinan shitte kudasai!
= Эвакуируйтесь как можно скорее.

У каждого района есть свое 避難所 = hinanjo = убежище
Обычно оно расположено в школе, спортивном зале, где может поместиться много людей.

Ex. 「どこに避難したらいいですか?」
= Doko ni hinan shitara iidesuka?
= Куда мне эвакуироваться?

Ex. 「避難所はどこにありますか?」
= Hinanjo wa dokoni arimasuka?
= Где убежище?

Ex. 「駅までどういけばいいですか?」
= Eki made douikeba iidesuka?
= Как мне добраться до станции?

Ex. 「避難所まで歩いてどの位ですか?」
= Hinanjo made aruite donogurai desuka?
= Сколько до убежища пешком?

•懐中電灯 = kaichuudentou = фонарик
•乾電池 = kandenchi = батарейка
•飲料水 = inryousui = питьевая вода

Очень важно хорошо помнить фразы и слова, которые могут пригодиться в чрезвычайной ситуации. Они могут здорово вас выручить, поэтому не поленитесь их запомнить 😉

Оставьте комментарий