Этот пост — перевод урока замечательной Maggie sensei — вы можете прочитать оригинал и ознакомиться с другими уроками Мэгги по ссылке:  http://maggiesensei.com/

いけてる(=iketeru) прилагательное = что-то крутое, приятное, милое, привлекательное, вкусное, веселое.

→Отрицание : いけてない(=iketenai) плохое, не смешное, скучное.

Ex.「私、今日いけてるでしょ！」

=Watashi kyou iketeru desho!

Я сегодня просто милашка, не так ли?

Ex. 「この店いけてるよね。」

=Kono mise iketeru yone

Это очень классный ресторан!

Ex.「 マギーのカレシ、いけてるよね。」

=Maggie no kareshi iketeru yone.

Бойфренд Мэгги очень милый!

Ex. いけてない芸人

=Iketenai geinin

Совсем не смешной комедиант.

(перевод мини-урока от замечательной maggiesensei.com)