へとへと(=hetoheto) быть очень усталым (maggiesensei.com)

быть очень усталым по-японски

В этом уроке использованы примеры с сайта замечательной Maggie sensei — вы можете прочитать оригинал и ознакомиться с другими уроками Мэгги по ссылке:  http://maggiesensei.com/ 

Сегодняшнее слово へとへと=ヘトヘト(=hetoheto) — быть очень усталым, быть смертельно усталым, вымотаться, — поможет вам красочнее описывать свои «уставшие» состояния и не зацикливаться на одном лишь 疲れた(=tsukareta).

今日はもうへとへとだ!
Kyouwa mou hetoheto da!
я сегодня смертельно устал!

その仕事でへとへとだ。
sono shigoto de hetoheto da.
я вымотался на этой работе.

歩いてへとへとになった。
aruite heto heto ni natta.
Устал идти пешком.

彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
kare wa hashiri tsuzuite tsui ni kanzen ni hetoheto ni natta.
Он продолжал бегать, пока совсем не вымотался.

丸一日教えていたのでへとへとだった。
maruichi nichi oshiete ita node, hetoheto datta.
Устала, так как преподавала весь день 🙂

А вы от чего сегодня устали?
Поделитесь своими вариантами へとへと(=hetoheto) в комментариях!

これからも頑張ってね!

Оставьте комментарий

2 комментария “へとへと(=hetoheto) быть очень усталым (maggiesensei.com)”