こっそり(=kossori) тайно, секретно, незаметно (jlpt N2)

kosori - незаметно по-японски

Любители сделать что-то втихаря, этот урок специально для вас!:)

Сегодня мы пополним наш словарный запас замечательным словом こっそり(=kossori). Наречие こっそり(=kossori) означает «секретно», «незаметно», «тайно».

Например, мы можем тайно с кем-то повстречаться:

こっそり彼に会う。
Kossori kare ni au.
Встречусь с ним тайком (чтобы никто не узнал об этом).

Или поведать наши секреты другому человеку:

彼はそのことを私にこっそり話してくれた。
kare wa sono koto wo watashi ni kossori hanashite kureta.
Он сказал мне это по секрету.

С помощью こっそり(=kossori) любые действия становятся тихими и незаметными:

彼女は誰にも見られずにこっそり家を出た
kanojo wa dare ni mo mirarezu ni kossori ie wo deta.
Она незаметно выскользнула из дома. (никто ее не увидел)

Лексика японского языка (как и любого другого языка) обязательно должна даваться с примерами и на примерах же отрабатываться. Что я вам и советую сделать в комментариях. Если у вас возникают вопросы по употреблению слов или грамматических конструкций — задавайте их в комментариях ниже:)

読んでくれてありがとう!これからも頑張ってね!

Оставьте комментарий