時(=toki)тема «когда» и правильное использование времен (грамматика JLPT N4)

=toki
На уровне N4 без темы とき(=toki)не обойтись! Вы наверняка ее увидели еще в самом начале на N5 во фразах «когда я был ребенком (в детстве)» 子供のとき(=kodo mo no toki)или «во времена старшей школы» 高校のとき(=koukou no toki)и это частный случай использования темы.

Сегодня же речь пойдет не столько о прибавлении ее к существительным через の(=no), сколько о прибавлении ее к глаголам , и о том, какие сложности со временами при этом возникают и как их побороть раз и навсегда.

34265013

yellowДля начала рассмотрим несколько примеров и положений:

Обычно предложения с 時(=toki) содержат две части А и В.

Когда я покупал машину, занимал деньги в банке.

Когда я покупал машину -> А
Занимал деньги в банке -> В

Как вам кажется, в каких временах будут стоять события А и В?

Если вы не задумываясь ответили: «в прошедшем!», то у меня для вас плохие новости, придется читать статью до самого конца:)

Ну и как же тогда на самом деле?

На самом деле событие А будет в настоящем-будущем времени!

車を買うとき、銀行にお金を借りた。
(=kuruma wo kau toki, ginkou ni okane wo karita)

Эээээээ… и как это понимать?

Запомните очень простой прием, чтобы всегда легко и просто побеждать эту японскую грамматику:

Ваша задача поставить себя на позицию В, и задать себе следующий вопрос — «А относительно В, уже произошло?».

1) Если да — событие А должно стоять в прошедшем времени.
2) Eсли нет — событие А должно стоять в настоящем-будущем времени.
3) Если они происходят одновременно, то время А = времени В.

Если вернуться к нашему примеру и поставить себя на позицию В= «занимал деньги в банке», то будет понятно, что на момент займа денег в банке, машина куплена еще не была. Именно поэтому событие А стоит в настоящем-будущем времени.

yellowКакие варианты возможны:

1) А настоящее В настоящее
2) А прошедшее В настоящее
3) А настоящее В прошедшее
4) А прошедшее В прошедшее

yellowТак, теперь будем пробовать применять:

Как будешь на станции (дословно прибудешь туда), позвони пожалуйста.

駅に___(着く)時電話して下さい。
= eki ni ____(tsuku) toki denwa shte kudasai.

В каком времени должен стоять наш глагол 着く(=tsuku) ?

Пробуем наш метод!

Ставим себя на позицию В. И смотрим на А относительно него. А должно произойти раньше, чем В, ведь мы должны сначала приехать на станцию, а потом уже звонить, значит глагол 着く(=tsuku) ставим в простое прошедшее.

Ответ:
駅に着いたとき電話してください
Eki ni tsuita toki denwa shite kudasai.

Почувствовали вкус?:) Тогда идем дальше:

Когда говорю по-японски, боюсь совершить ошибку (дословно боюсь ошибок).

日本語を_(話す)とき,間違いを恐れる。
Nihongo wo hanasu toki, machigai wo osoreru.

Если здесь ставить себя на позицию В, то становится понятно, что А происходит одновременно с этим. Я боюсь совершить ошибку, ровно тогда, когда говорю, одновременно с тем, когда я говорю. Следовательно hanasu можно смело ставить в настоящее время = времени части В.

日本語 を話すとき,間違いを恐れないでね!間違いなしで日本語が成長しない。
(=nihongo wo hanasu toki, machigai wo osorenaide ne. Machigai nashi de nihongo ga seichou shinai)
Когда говорите по-японски, не бойтесь ошибок! Без ошибок, он не будет развиваться (дословно: не будет расти).

IMG_3995-e1460508431818

Еще тренировка:

Когда я сдал Н4, я был счастлив…
JLPT N4に合格__(する)とき、嬉しかったなぁ。
JLPT N4 ni goukaku __(suru)toki, ureshikatta naa.

Так? Ваши мысли?Делитесь:)

yellowКак 時(=toki)работает с глаголами, вроде бы, понятно. А что с существительными и прилагательными?

Тут все еще проще. Так как時(=toki) — «время», существительное, то и прибавление к нему будет соответственное, а именно:

Глаголы (простая форма) + toki
Прилагательные на i (простая форма) + toki
Существительные + の(=no) + toki
Прилагательное на na + な(=na) + toki

Примеры:

暇なときゲームする。
(=hima na toki ge-mu suru)
В свободное время играю в игры.

A: 悲しいとき友達と話すに限る
A: (=kanashii toki tomodachi to hanasu ni kagiru)
Когда грустно — нет ничего лучше, чем пообщаться с другом.

yellowP.S. Теперь настала очередь поделиться вашими вариантами использования японской грамматики 時(=toki):

悲しい時何をしますか。
暇なとき何をするのが好きですか。
子供の時、どんな食べ物が食べられませんでしたか。
日本語を勉強するとき、幸せな気持ちになりますか?

Автор урока: © Anna Zarovskaya — yaponskii.com Интересные и эффективные уроки японского языка по Skype — запись на уроки japanese.by.skype@gmail.com

Оставьте комментарий

Мысль на тему “時(=toki)тема «когда» и правильное использование времен (грамматика JLPT N4)”