~たばかり(=ta bakari) только что

только что что-то сделал

У формы ばかり есть очень много значений, но первое, с которым мы познакомимся,  это «только что что-то делал» и «только что что-то закончил». Присоединяться эта форма будет к простому прошедшему времени глаголов.

yellowФормула:

глагол (простое прошедшее время ) + ばかり(=bakari) = только что сделал

yellowПример:

食べる = taberu = есть

(простое прошедшее) 食べた(= tabeta) + ばかり(=bakari) = 食べたばかり(=tabeta bakari) = только что поел

「いえ、結構です。今、食べたばかりなので」
= ie, kekkou desu. Ima tabeta bakari nanode.
= Нет, спасибо. Я только что поел…

試験が終わったばかりです。
= Shiken ga owatta bakari desu.
= Экзамен только что закончился.

彼女は今、起きたばかりだから機嫌が悪い。
= Kanojo wa ima okita bakari dakara kigen ga warui.
= Она только что прсонулась, поэтому в плохом настроении.

日本に来たばかりの頃は日本語が全く話せなかった。
= Nihon ni kita bakari no koro wa nihongo ga mattaku hanasenakatta.
= Когда я только приехал в Японию, я совсем не мог разговаривать по-японски.

 

yellowУпражнения и предложения на перевод:

 

1) используйте форму ~たばかり в предложениях и переведите:

— その本を__(買う)ばかりだ。
— たった今その事故を__(見る)ばかりだ。
— もし食事__(する)ばかりなら泳がない方がいいですよ。
— __(結婚する)ばかりで、これは新婚旅行です。

2) переведите следующие предложения:

君は、一時間前にこの仕事をはじめたばかりだ。
私が買ったばかりの車を君に見せるよ
私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。
かれはさくやここに到着したばかりです。
私は引っ越してきたばかりです。

И наконец, самое важное и полезное задание… Постарайтесь составить свои примеры с формой ~たばかり. Начните хотя бы с самых простых предложений, например, «я только что проснулся», «я только что вернулся домой», «мы только что закончили проект» и тд.

これからも頑張ってくださいね!:)

Оставьте комментарий