てみる(=te miru)попробовать, попытаться (jlpt N3)

=te miru

Сегодняшний урок посвящен грамматике японского языка для уровня Н3. Если вы хотите попробовать, что либо сделать, то смело используйте фразу てみる(=te miru)!

Сам глагол 見る(=miru) означает «видеть», но вместе с другим глаголом в форме на te, он получает новое значение — «пробовать». И в данной конструкции принято записывать его хираганой.

Вот как это выглядит:

食べてみる
tabete miru
попробовать съесть (посмотреть, как оно будет на вкус)

やってみる
yatte miru
попытаться сделать (вдруг получится!)

Присоединение:

Все что нам понадобится, так это форма глаголов на te.

 Vte + みる

Сам みる(=miru) в этой конструкции может принимать различные формы и изменяться во времени:

日本料理を食べてみたい。
nihon ryouri wo tabete mitai
Хочу попробовать японскую кухню

お好み焼きを初めて食べてみた。
okonomiyaki wo hajimete tabetemita.
Я впервые попробовал окономияки.

Тоесть мы можем хотеть что-то попробовать или сказать, что попробовали что-то в прошлом. Или посоветовать кому-то что-то попробовать. Все на что хватит фантазии и знаний японской грамматики 🙂

Итак, вот несколько примеров для запоминания:

そのTシャツを着てみてもいい?
sono T-shatsu wo kite mite mo ii?
Можно я примерю эту футболку?

やって見ようか?
yatte miyou ka?
Давай попробуем (это сделать)?

日本に行ったら、旅館に泊まってみたいです。
nihon ni ittara, ryokan ni tomatte mitai desu.
Когда поеду в Японию, хочу попробовать пожить в традиционном японском отеле.

Теперь ваша очередь приводить свои примеры с てみる(=te miru) 🙂 Попробуйте! 自分でやってみて!

P.S. так как этот сайт, посвященный урокам японского языка онлайн, наполняется специально для вас, то вы можете сами предлагать темы новых уроков и те вопросы, которые требуют разбора. Мы, в свою очередь, постараемся как можно лучше и интереснее объяснить все интересуюшие вас темы!

頑張りましょう!

Оставьте комментарий