おかげで(=okage de) благодаря (подготовка к Норёку Сикен N3)

okage de - благодаря

В этом уроке нас ждет подготовка к экзамену Норёку Сикен (jlpt) на уровень N3 и очень полезная тема おかげで(=okage de). Сегодня мы научимся говорить фразы типа «благодаря тебе, у меня все получилось» по-японски.

Переводится おかげで(=okage de) — благодаря (кому-то или чему-то) и используется она, когда был получен какой-либо благоприятный результат.

Присоединение:
Прибавляется эта форма к простым формам глаголов и прилагательных на «и», к прилагательным на «на» с «на» и к существительным через «но».

Глагол (простая форма) + okage de
Прил.на i + okage de
Прил.на na + na + okage de
Сущ. + no + okage de

Примеры:

Например, если благодаря переезду заграницу вы стали лучше разговаривать на иностранном языке, вы можете сообщить об этом на японском языке следующим образом:

アメリカへ来たおかげで、英語が上手になった。
Amerika e kita okage de, eigo ga jouzu ni natta.
Благодаря тому, что я приехал в Америку, мой английский стал лучше.

Или если вы сдали важный экзамен благодаря своему учителю:

先生のおかげで合格できました。
sensei no okage de goukaku dekimashita.
Благодаря учителю я смог сдать экзамен.

田中さんのおかげでこの仕事に就いた。
Tanaka san no okage de kono shigoto ni tsuita.
Я получил эту работу благодаря Танаке

いい医者のおかげで、病気が治った。
ii ishya no okage de, byouki ga naotta.
Я поправился благодаря хорошему врачу.

一生懸命勉強したおかげで日本語が上手になった。
isshyoukenmei benkyou shita okage de, nihongo ga jouzu ni natta.
Благодаря тому, что я изо всех сил училась, я научилась хорошо говорить по-японски.

Попробуйте применить эту форму самостоятельно в комментариях. Расскажите благодаря кому или чему у вас что-то получилось. Поделитесь своими достижениями на японском языке 🙂

Помните, японский язык требует постоянной практики. Если грамматика или кандзи не используются — они вылетают из активного словаря. Старайтесь задействовать новый материал в разговоре или на письме, тогда он запомнится лучше.

В следующих уроках японского языка для подготовки к Норёку Сикен мы рассмотрим новые формы и полезные выражения! Заглядывайте на сайт, вступайте в группу вконтакте, подписывайтесь на твиттер и будьте в курсе новых уроков, статей и заметок!

Копирование статьи разрешено только с размещением активной ссылки на сайт!  

Copyright © 2013 Японский язык онлайн All Rights Reserved — anna zarovskaya.

Оставьте комментарий